О, да!

Glaubchen,
часто ловлю на мысли что мне не хватает фидбэков по его другим ролям. Даже переведенным. Инкунши у него настолько крышесносный и неординарный персонаж вышел + сказка, + костюмы... Но ревную к необласканности его других образов.
Сяо Мэй - из мстителей он такой интересный скупой скряга и такой трогательно-заботливый, нежный лицедей-врачеватель... Фэн Ланшен - чертик из табакерки болтливый и капризный, шумный и в то же время пылкий и искренний. А уж в дорамах что я смотрела без перевода - Дочки и Дом Леди - сердце от него заходилось...
И Чжоу Чао его обделяют любовью *плакаю* несправедливо(((

Torn Myr, Инкунши невероятен, это точно
Но Сяо Мэя люблю нежнейшим образом: удивительная роль, удивительный характер - одновременно женственный, мужественный, слабый, сильный, притворчивый и открытый

Glaubchen,
точно, согласна - очень меткая характеристика. А Хэ Му его тоже очень сложная личность. Простых - ни где не брал - даже второстепенных. Будь то Мужун Бай в Подарочке или Хай Янь в ЛВР

Torn Myr, Простых - ни где не брал - даже второстепенных.
Это точно
Досмотрю Светлое будущее - и буду смотреть Любовь вне расстояний

Glaubchen,
вай!! Ты пошла смотреть? *подпрыгнула* жду отзыв)))хоть в пару строчек... зацепило или мимо совсем

Torn Myr, даа, до середины досмотрела... и второй день стоит расположиться с фильмом - и тут же надо куда-то идти (((

Glaubchen,
не...ну это издевательство над нервной системой - полуторачасовый экшн кусками и урывками смотреть))

Torn Myr, точно -

Glaubchen,
досмотрела?)))

Torn Myr, досмотрела
Но впечатление смешанное, если говорить про фильм в целом. Нельзя сказать, что не понравилось, но и что очень понравилось - тоже нет.
Возможно, жанр боевика просто не дал увидеть красоту истории (((

Glaubchen,
криминальный броманс и экшн, боевик были как в оригинале так и в ремейке, в этом плане фильмы равнозначны 1:1 - поэтому немного не поняла - что именно не понравилось в самой истории)) я вот так же вчера анализировала свои ощущения от прочитанного фика чтоб понять что мне нравится а что нет в рассказаной автором истории))

Torn Myr, ммм... наверное, просто давно не смотрела боевиков - не идет этот жанр в последнее время, не только с Ма Тянь Юем (((

немного не поняла - что именно не понравилось в самой истории))
Сама ничего не понимаю (
Возможно, не сильно понравилось из-за того, что цели буквально всех героев мне не понятны: чего хотел добиться в итоге Кай? А его названный брат? А Ачао?
Для меня все это - темный лес.

В сравнении с тем же Ши: цели четкие, соответствие методов и целей прослеживается (хотя можно поспорить с этичностью их применения )
А в Светлом будущем не могу этого увидеть (((

Glaubchen,
цели? хм... ну наверное просто выжить в этом мире. В соответствии со своими принципами и кодексу чести. У братьев они разняться - то что приемлет для себя один, второй считает не приемлимым. Как образ жизни, как средство заработка и способ выживания. И оказавшись по разные стороны баррикад с точки зрения закона и правосудия - попытка разрулить этот конфликт. Когда одному из братьев суждено стать охотником, а другому - трофеем, жертвой. Вот собственно и вся история - ну, как я ее вижу и воспринимаю. Путь решения конфликта множественность вариантов не предусматривает, как и ХЭ для троих героев истории. Это ирония судьбы - когда один член семьи является преступником, а второй слугой закона... или другой пример - в разрезе политического конфликта - гражданская война: один брат белогвардеец, дававший присягу на верность Царю и Отечеству, а второй - коммунист-революционер. Но они братья - и один против другого. Вот в принципе и все... остальное уже детали.
Кай вышел из контрабандного бизнеса - и начал вполне легальное дело: он работал поставщиком рыбы и морепродуктов для ресторанов. Чтобы брату не было за него стыдно и Чжоу Чао мог дальше работать полицейским, с высоко поднятой головой - и никто его не тыкал. "Твой брат - уголовник" - за свои преступления он ответил. Вышел и завязал. Ма Кэ (Талу Ван) - более молодой и горячий - хотел вернуться к прошлым занятиям, но Кай его удержал. Это сложная сцена и разговор... И своего рода шантаж братскими чувствами. Талу должен был дозреть, чтобы принять окончательное решение. Завязывать ли с прошлым и идти вслед за Каем в честную жизнь. Или вернуться без "брата" и продолжать заниматься контрабандой со своим земляком. А Чао... подалуй он здесь даже более трагическая фигура - чем Кит (Лэсли Чун) в оригинале... там персонаж младшего брата был более прямолинейным и ... дуболомным, что ли - он сразу вышвырнул старшего брата за борт своей жизни - " с глаз долой из сердца вон". Ма Тянь Юй сыграл по другому этот образ - как бы он не злился, не ненавидел брата за смерть отца, за свои разбитые идеалы и веру (пусть это звучит пафосно) но Чао всегда хотел быть похожим на Кая. Считая брата сильным, честным и справедливым. Комплекс? Возможно... Он тайком следил за братом не только потому что опасался что тот вновь свяжется с наркоторговлей... хотя и очень этого опасался. А когда увидел их встречу с Ацаном - вообще вскипел и взорвался. Потому что его главный страх визуализировался - ему показалось, что брат вновь оступился и пошел по кривой дорожке. Не оставив ему выхода кроме ненависти и ареста. Поэтому он и не выслушал ни одного ни второго... И от того что он любит брата - ему больно, он почти как раненый зверь кричит. Да и названные братья выглядят не лучшим образом. Оба похожи на побитых собак - только без вины виноватых. Они ведь и не планировали танцевать под дудку Ацана. А последняя операция по захвату лаборатории по переработке наркоты - такое не прощают... и это делает из них "смертников". Но это единственный способ 1. убедить Чао в своих намерениях вести честную жизнь.
2. защитить брата.

Реплику от Эрика Цана в тюрьме, пока Кай сидел - наверное пропустила?
"Героем может стать только тот, кто раскаялся." И Кай сожалеет. Сожалеет настолько, что отказывает дважды в церемонии братания с Кэ. И когда тот в шутку просит - "выбери меня своим братом!"

Torn Myr,

Вот пока читала - сразу перед глазами вставали подтверждения прочитанному из фильма
А пока текст не видела, не могла понять, что происходит в фильме...

Glaubchen,
может потому что оригинал 86-го не смотрела?))
меня одна девочка развеселила которая жаловалась что ей не додали братской любви и дружбы. И почему-то усиленно сравнивала с корейскими фильмами. Это было немного странно и забавно читать

И мне показалось, что в финале - у них троих был призрачный шанс уйти. Если бы не невестка. Лу - жена Чао, которую Хо или как его там держал в заложниках. Это же ясно что старшие не бросят младшего в мясорубке. В оригинальной версии невестке ничего не угрожало. А Кит помчался в порт арестовывать брата на горячем, и только после того как Марк - толкает речь во время перестрелки - "какой ты мелочный, неужели ты не видишь что твой брат изменился, живет честно, а сейчас истекает кровью. Ты ему не веришь и не можешь его простить?!" И в этот момент Марку сносит пол головы. И тогда только Кит "включает мозг" и становится рядом с братом.

Torn Myr, наверняка смотрела, потому что фильмография Чоу Юн Фата
Но не помню - это точно

Я бы тоже хотела, чтоб они полфильма тетешкались, как в первой сцене )))

Мне упорно хочется верить, что все выжили. Понимаю, что по сюжету это невероятно, и весь посыл уйдет в тартарары.
Но ненависть к гибели героев сильнее )))

В оригинальной версии невестке ничего не угрожало. А Кит помчался в порт арестовывать брата на горячем, и только после того как Марк - толкает речь во время перестрелки - "какой ты мелочный, неужели ты не видишь что твой брат изменился, живет честно, а сейчас истекает кровью. Ты ему не веришь и не можешь его простить?!" И в этот момент Марку сносит пол головы. И тогда только Кит "включает мозг" и становится рядом с братом.

Ооо, тогда это прочтение нравится мне гораздо больше!
Потому что младший явно не пытался сейчас брата ловить, и видно было, что ему и за брата тоже больно (

Glaubchen,
воооот!!! Мне тоже очень понравились смещенные акценты во взаимоотношениях между братьями. В первом фильме младший был максималистом - для которого только черное и только белое. Которому чтобы услышать брата нужно было апокалипсис устроить. А Чао пережил потрясение и шок - ему пришлось пережить двойную боль и чувство вины - в версии Шена он стрелял в родного брата, он его ранил и он его арестовывал. У Джона Ву этого не было. А вот героя Тяньюя провели по этим адовым кругам. Он ненавидел брата и себя... и ужасно боялся что история повторится и он... должен будет стрелять в него снова.
Для меня они бессмертными стали - все трое. Но все равно... все 6 раз что я смотрела я плкакала

А вот героя Тяньюя провели по этим адовым кругам. Он ненавидел брата и себя...

Glaubchen,
отыграли фантастично все трое. Даже потом сидя на интервью, прессконах все трое смотрелись семьей... ))) поверила всем троим. В первой версии Ву было немного по другому:
- раздражал неубиваемый киллер...который там минут 15 разносил весь дом и никак его убить не получалось)))
- девушка Кита - неуклюжая виолончелистка, у которой все из рук валится, она всех сносит и вообще постоянно вмешивается в отношения между братьями. И вообще у меня вопрос как они встречаться начали - ничего общего же нет? Если у этой пары в современных реалиях: Чао и Лу очень обьективные предпосылки для близости и завязки отношений))
- бесконечные патроны у Марка, его гибель как средство привести в чувство младшего брата... и вообще сейчас крамольную вещь скажу: Ти Лунг (Хо) - никакой бандит из него... как руководитель одной из крупной банды фальшивомонетчиков. Марку (Чоу Юн Фату) верю, а Хо - нет. Имхо... Кай переиграл в характере Хо - настоящего мужика выдал во всех сценах. Ма из за других обстоятельств тоже вышел совсем другим. Обьемным и осязаемым, искренне страдающим и переживающим. Надо было видеть лицо в момент узнавания в тоннеле, когда он с наручниками застыл... и когда из тюрьмы встретил, в дом не впускал... каждый раз сердце как в кипяток опускало.

Torn Myr, Надо было видеть лицо в момент узнавания в тоннеле, когда он с наручниками застыл...
Это да. Сыграно прекрасно

Glaubchen,
просто в этот момент уличные музыканты исполняли кавер версию оригинального саундтрэка к оригинальному фильму, а потом их взгляды друг на друга - Ма в оцепенении и шоке что он пристрелил брата и Ван Кай... с земли, которому под эту самую землю провалиться хочется. И эта мелодия....момент истины. Я каждый раз реву в этом моменте.

Torn Myr, оо, акцент на музыкантах не просто так, значит

Glaubchen,
у Шена там все не просто так... даже музыкальная шкатулка в плавучем баре и допотопный патефон с виниловым диском, фотография Юн Фата на стойке... Катера и маяк))

фотография Юн Фата на стойке
Дааа

Glaubchen,
Талу Ван ведь диск ставил - жаль быстро прокрутил обложку. Лэсли слишком быстро мелькнул. На Марковой фото камера дольше задержалась. А я Домашнюю стряпню начала

Torn Myr, А я Домашнюю стряпню начала
Оо! Чудесная дорама! Там такой непривычный Ма