Jutacu, *сигает и сияет от радости, что котейки понравились, но потом опомнился и приняв достойный вид поклонился* взаимно)))) мелкий котяус вначале прочел "мелкий кактус" кооотяяяус)))) мммррррр)))) уже пора бежать на работу, а в голове еще полный хаос после эмоций вызванных третьей серией... увидимся))
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Torn Myr, у меня всегда так. Кот прибегает, радостно прыгает и муркает. А большой блонди приходит степенно и общается с достоинством... А когда они приходят оба одновременно - вот тут начинаются сложности.
Jutacu, сложности я люблю . А разногласий у вас не бывает? Как там у котов - "пойдет налево - песнь заводит"... А большому блонди... ну очень направо нужно?)) Засел переводить третью часть *сходил на цыпочках, чтоб не мешать за чаем и принес тортик*
Jutacu, двум блонди по любому по любому легче будет договориться. (если один из них не Орфей) накрыл пока стол, разрезал торт, мурлычу тихо что то под нос. Как выдастся минутка прошу к столу
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Torn Myr, мест полно. А мы как назло сегодня даже приступить не успели (занимались грамматикой). Но уже на выходных я сумею обсудить "темные места" с носителями!
Jutacu, до выходных уже осталось всего ничего) так что готов ждать сколько нужно) нам ли блонди занимать терпения?)) А можно один вопрос... что такого ляпнул Кирие, что Норрис на него наорал и по морде съездил? ну не дает покоя этот момент... все остальные более менее угадал...где то интуитивно-визуально, где то на слух (сказывается многолетний просмотр без дубляжа)...
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Torn Myr, Кириэ стал говорить про Керес. А Норрис взвился, что мол, нашел место! Тут полиции полно! Услышат - мало не покажется. Но что Кириэ возражал в том ключе, что кому они тут нужны-то, чтоб слушать их...
Jutacu, спасибо огромное))) вот просто человеческо-блондячье. Теперь благодаря тебе и Рысику стало понятно... Ну да, он же не мог наперед знать что сам Ясон заявится, которому вот такое "недоразумение" пригодится.
Большой блонди и мелкий котяус оба рады познакомиться!
мелкий котяус
вначале прочел "мелкий кактус"
уже пора бежать на работу, а в голове еще полный хаос после эмоций вызванных третьей серией...
Засел переводить третью часть.
Засел переводить третью часть
*сходил на цыпочках, чтоб не мешать за чаем и принес тортик*
А тортик... это для кота супер-нямка!
накрыл пока стол, разрезал торт, мурлычу тихо что то под нос. Как выдастся минутка прошу к столу
Третья серия начерно переведена. Рысь ее пересказывает. А ко мне сейчас японка придет, будем разбирать непонятные места!
*развернулся и потрясенно вздохнул* Вы с Рыськой просто
а мест много? (которые проблемные)
А можно один вопрос... что такого ляпнул Кирие, что Норрис на него наорал и по морде съездил?
ну не дает покоя этот момент... все остальные более менее угадал...где то интуитивно-визуально, где то на слух (сказывается многолетний просмотр без дубляжа)...